1 00:00:06,110 --> 00:00:09,560 Magical princess 2 00:00:06,110 --> 00:00:09,560 Minky momo 3 00:01:36,470 --> 00:01:37,990 Long time ago... 4 00:01:37,990 --> 00:01:43,280 In a long time ago, recently So much so that it may seem like tomorrow... 5 00:01:43,280 --> 00:01:47,330 In a universe out there, on a planet There, in a city there... 6 00:01:47,330 --> 00:01:49,650 Long live a girl. 7 00:01:50,020 --> 00:01:53,250 She looked like any normal girl you would find anywhere. 8 00:01:53,590 --> 00:01:55,880 But there was one difference... 9 00:01:55,880 --> 00:02:00,060 This girl could use Magic to transform into an adult! 10 00:02:00,060 --> 00:02:03,860 They called her Momo. 11 00:02:04,720 --> 00:02:10,730 Dig here to find dinosaurs! 12 00:02:06,490 --> 00:02:08,360 "Dig here to find the dinosaurs!" 13 00:02:24,160 --> 00:02:25,870 Open the door! 14 00:02:25,870 --> 00:02:29,120 Let's go! Open this door, right now! 15 00:02:29,400 --> 00:02:31,670 Open the door! 16 00:02:31,670 --> 00:02:35,000 I love you too, my dear... 17 00:02:35,620 --> 00:02:38,360 I love you, my dear... 18 00:02:38,360 --> 00:02:40,670 Let's go! Open the door! 19 00:02:40,670 --> 00:02:42,090 Open the door! 20 00:02:45,390 --> 00:02:47,960 faster! Open the door! 21 00:02:49,370 --> 00:02:50,520 Open the door! 22 00:02:50,890 --> 00:02:52,610 Okay, coming... 23 00:02:55,460 --> 00:02:57,780 Aren't you... 24 00:03:05,660 --> 00:03:09,410 I did it! I finally did it! 25 00:03:10,400 --> 00:03:11,710 Dragonsky! 26 00:03:11,710 --> 00:03:13,880 This is correct! It's me! 27 00:03:16,710 --> 00:03:19,760 What a hot kiss! 28 00:03:19,760 --> 00:03:22,840 What are you doing at this time? 29 00:03:22,840 --> 00:03:25,050 Wait, who is this girl? 30 00:03:28,490 --> 00:03:31,300 Of course she is our daughter. Momo! 31 00:03:31,300 --> 00:03:33,670 What? You have a daughter? 32 00:03:33,670 --> 00:03:35,220 Okay, that's okay. 33 00:03:35,220 --> 00:03:37,150 Momo! 34 00:03:38,820 --> 00:03:41,730 Uncle Dragonsky is going to show you something amazing. 35 00:03:41,730 --> 00:03:43,530 Come and see! 36 00:03:43,810 --> 00:03:45,850 He is a force to be reckoned with! 37 00:03:45,850 --> 00:03:46,990 You are right. 38 00:03:48,170 --> 00:03:50,200 This is what I wanted to show you. 39 00:03:50,620 --> 00:03:52,260 this! 40 00:03:58,590 --> 00:04:00,550 It's a dinosaur fossil! 41 00:04:01,250 --> 00:04:02,420 dinosaur? 42 00:04:02,420 --> 00:04:04,060 This is unbelievable! 43 00:04:04,060 --> 00:04:05,470 How wonderful! 44 00:04:05,980 --> 00:04:07,670 Did you find this? 45 00:04:07,670 --> 00:04:09,890 I dug it this evening. 46 00:04:09,890 --> 00:04:13,910 I wanted you to see it so badly, I came directly to you! 47 00:04:13,910 --> 00:04:16,330 It's an amazing fossil! 48 00:04:17,190 --> 00:04:19,650 Congratulations! I'm so happy for you! 49 00:04:20,330 --> 00:04:21,610 Thank you. 50 00:04:22,510 --> 00:04:25,420 You worked hard for a long time, didn't you? 51 00:04:25,910 --> 00:04:28,730 I knew you would understand how much this means to me! 52 00:04:28,730 --> 00:04:30,040 Isn't it wonderful? 53 00:04:30,040 --> 00:04:31,160 Yes. 54 00:04:31,630 --> 00:04:33,400 Is this my father's friend? 55 00:04:34,100 --> 00:04:34,830 Yes. 56 00:04:34,830 --> 00:04:37,760 To achieve his dream of finding a dinosaur fossil, 57 00:04:37,760 --> 00:04:40,490 He spent all his savings, his wife left him, 58 00:04:40,490 --> 00:04:44,300 He ended up in the hospital several times... 59 00:04:44,720 --> 00:04:49,250 You could write ten books about everything he went through! 60 00:04:50,120 --> 00:04:51,690 truly? 61 00:04:52,310 --> 00:04:54,190 This is manly sincerity. 62 00:04:54,190 --> 00:04:56,510 You don't see a lot of that these days. 63 00:04:57,340 --> 00:04:58,810 However... 64 00:04:59,260 --> 00:05:03,460 It's good you're out of your underground slumber. 65 00:05:18,470 --> 00:05:20,630 So this is a dinosaur? 66 00:05:20,950 --> 00:05:24,470 Did these huge creatures walk? Really on Earth one day? 67 00:05:24,750 --> 00:05:28,600 Humans act as if they are masters of the earth now, 68 00:05:28,600 --> 00:05:32,170 But for a hundred million years or more, 69 00:05:32,170 --> 00:05:34,480 Dinosaurs were king! 70 00:05:35,810 --> 00:05:39,520 So the entire Earth was a dinosaur paradise? 71 00:05:39,520 --> 00:05:42,980 A long time ago, but yes. 72 00:05:44,210 --> 00:05:48,700 I think I understand why he loves this man Old man dinosaurs a lot. 73 00:05:48,700 --> 00:05:50,560 Isn't it romantic? 74 00:05:59,690 --> 00:06:01,630 my dad? Where are you going? 75 00:06:02,810 --> 00:06:06,340 I'm going to visit Dragonsky. 76 00:06:06,340 --> 00:06:08,430 Mr. Dragonsky? 77 00:06:08,430 --> 00:06:10,590 I'd like to go too! 78 00:06:11,650 --> 00:06:13,680 Come then. 79 00:06:13,940 --> 00:06:15,430 Good! 80 00:06:15,430 --> 00:06:16,640 Thank you, Papa! 81 00:06:23,150 --> 00:06:28,360 Mr. Dragonsky was so excited! He said he would dig a bigger dinosaur fossil! 82 00:06:29,210 --> 00:06:29,850 Yes. 83 00:06:31,130 --> 00:06:32,780 What's wrong with you, dad? 84 00:06:33,260 --> 00:06:35,790 There's something on my mind. 85 00:06:47,850 --> 00:06:50,040 Oh Dragonsky? 86 00:06:50,040 --> 00:06:51,150 Where could he be? 87 00:06:52,320 --> 00:06:54,760 Uncle Dragonsky! 88 00:06:54,760 --> 00:06:56,700 Mr. Dragonsky! 89 00:07:01,150 --> 00:07:02,410 Here I am! 90 00:07:03,420 --> 00:07:06,290 What is this hole? Wow... 91 00:07:08,510 --> 00:07:09,700 Cockbook! 92 00:07:26,990 --> 00:07:28,920 Could it be a dinosaur fossil?! 93 00:07:33,800 --> 00:07:34,880 What?! 94 00:07:42,820 --> 00:07:46,770 Come on! Who buries this garbage here? 95 00:07:54,740 --> 00:07:57,530 What? Something soft? 96 00:08:05,670 --> 00:08:08,710 What? Momo, what are you doing here? 97 00:08:09,250 --> 00:08:10,640 Hello sir. 98 00:08:10,640 --> 00:08:13,050 Tell me daddy here. 99 00:08:16,930 --> 00:08:20,390 This is amazing! Did you dig all this yourself? 100 00:08:20,630 --> 00:08:21,730 Yes. 101 00:08:21,730 --> 00:08:26,660 Using a bulldozer will hurt Precious fossils, after all. 102 00:08:26,660 --> 00:08:29,330 This must have taken years! 103 00:08:29,330 --> 00:08:30,820 Isn't it romantic? 104 00:08:38,540 --> 00:08:40,160 This is amazing! 105 00:08:42,520 --> 00:08:48,670 A long time ago, this was The area is home to dinosaurs. 106 00:08:50,170 --> 00:08:56,660 When I close my eyes, I can see them. 107 00:09:13,240 --> 00:09:19,550 Tyrannosaurus, Stegosaurus, Triceratops, Pterosaur... 108 00:09:20,290 --> 00:09:23,680 So? Aren't they all having fun? 109 00:09:29,720 --> 00:09:31,670 Can you see them, Momo? 110 00:09:32,420 --> 00:09:33,500 I can! 111 00:09:33,500 --> 00:09:38,390 I bet there are a lot of dinosaurs Who lived here, as I said. 112 00:09:38,390 --> 00:09:40,370 Do you really think so? 113 00:09:40,370 --> 00:09:41,850 This makes me very happy! 114 00:09:42,700 --> 00:09:47,090 I hope I make this place The entire dinosaur park! 115 00:09:47,090 --> 00:09:50,730 The place where we stand will become a museum with an observatory, 116 00:09:50,730 --> 00:09:54,330 We will invite the children to visit it every day! 117 00:09:54,330 --> 00:09:56,570 I want to visit too! Please invite me! 118 00:09:56,840 --> 00:09:58,560 I definitely will! 119 00:09:58,560 --> 00:10:05,040 That's why I need a bigger reveal As many dinosaur fossils as possible. 120 00:10:05,040 --> 00:10:06,750 I will help too. 121 00:10:07,200 --> 00:10:08,770 Thank you. 122 00:10:08,770 --> 00:10:11,210 What? What does your father do? 123 00:10:13,450 --> 00:10:15,470 Oh my God... 124 00:10:15,470 --> 00:10:16,930 What are you doing? 125 00:10:16,930 --> 00:10:18,510 Let me take a look. 126 00:10:18,900 --> 00:10:20,760 What? What? 127 00:10:21,710 --> 00:10:23,220 What is happening? 128 00:10:26,330 --> 00:10:28,690 Wait, where did you find this fossil? 129 00:10:28,690 --> 00:10:30,770 What? This is amazing? 130 00:10:35,320 --> 00:10:36,490 here! 131 00:10:37,780 --> 00:10:39,590 That's what I thought. 132 00:10:40,810 --> 00:10:44,830 This layer comes from after the age of dinosaurs. 133 00:10:44,830 --> 00:10:46,160 What are you saying? 134 00:10:46,160 --> 00:10:49,120 Well... it's just... 135 00:10:49,120 --> 00:10:51,580 So this fossil wasn't a dinosaur? 136 00:10:51,990 --> 00:10:53,170 What did you say?! 137 00:10:53,930 --> 00:10:58,550 Simply put, what I dug up was not a dinosaur fossil. 138 00:10:59,440 --> 00:11:01,120 I checked with my magnifying glass, 139 00:11:01,120 --> 00:11:06,610 But it didn't have sharp teeth A carnivorous dinosaur, so I'm pretty sure. 140 00:11:06,610 --> 00:11:08,480 It's not a dinosaur. 141 00:11:08,480 --> 00:11:10,060 It's a lizard fossil. 142 00:11:11,300 --> 00:11:14,440 lizard?! 143 00:11:29,460 --> 00:11:31,540 Dragonsky, wake up! 144 00:11:31,540 --> 00:11:32,960 Mr. Dragonsky! 145 00:11:33,230 --> 00:11:34,540 Help us guys! 146 00:11:34,970 --> 00:11:36,000 Good! 147 00:11:36,500 --> 00:11:39,330 lizard? 148 00:11:40,090 --> 00:11:44,000 Magical princess 149 00:11:40,090 --> 00:11:44,000 Minky momo 150 00:11:44,000 --> 00:11:47,330 Magical princess 151 00:11:44,000 --> 00:11:47,330 Minky momo 152 00:11:58,850 --> 00:12:00,610 Uncle Dragonsky! 153 00:12:00,610 --> 00:12:02,700 Welcome! 154 00:12:03,740 --> 00:12:05,780 I brought a lot of gifts! 155 00:12:07,180 --> 00:12:09,210 A feast made by my mother! 156 00:12:09,980 --> 00:12:10,660 What? 157 00:12:12,710 --> 00:12:15,710 I thought you'd be hungry for sure... 158 00:12:16,130 --> 00:12:18,440 Sir. Let's go! 159 00:12:18,440 --> 00:12:21,410 We have hot dogs. Look! 160 00:12:22,880 --> 00:12:24,180 It's hopeless. 161 00:12:24,180 --> 00:12:28,590 The fact that he is not responding to his favorite foods indicates... 162 00:12:28,590 --> 00:12:32,250 To he took the news on More seriously than we thought. 163 00:12:32,250 --> 00:12:35,840 Despite his harsh appearance, However, he is very sensitive! 164 00:12:35,840 --> 00:12:39,010 We have to help him! 165 00:12:39,010 --> 00:12:41,650 Please Momo! Isn't there anything we can do? 166 00:12:41,650 --> 00:12:45,830 Yes, I'm very worried... 167 00:12:45,830 --> 00:12:47,240 Okay! 168 00:12:49,790 --> 00:12:52,410 Pararero pararero durinpa! 169 00:12:52,930 --> 00:12:55,590 Tiran Tianan Maririnpa! 170 00:12:56,590 --> 00:13:01,210 Transform into a nurse with a minky touch! 171 00:13:25,530 --> 00:13:26,420 if? 172 00:13:26,890 --> 00:13:28,290 Beautiful! good! 173 00:13:28,290 --> 00:13:29,400 ideal! good! 174 00:13:29,400 --> 00:13:30,770 Nice! good! 175 00:13:31,220 --> 00:13:31,950 amazing! 176 00:13:33,270 --> 00:13:36,870 Okay, Mr. Dragonsky. How are you today? 177 00:13:36,870 --> 00:13:39,850 Let's check your pulse. 178 00:13:40,690 --> 00:13:43,800 Now, open your mouth and say Ah! 179 00:13:46,280 --> 00:13:47,800 Well, that's good. 180 00:13:48,730 --> 00:13:51,740 Well, you look good. 181 00:13:51,740 --> 00:13:54,690 Maybe you need an injection to revitalize you? 182 00:13:54,690 --> 00:13:55,730 Injection? 183 00:13:56,680 --> 00:13:57,550 Injection? 184 00:13:57,950 --> 00:13:58,990 Injection?! 185 00:13:58,990 --> 00:14:00,690 No, no, I don't want pain! 186 00:14:01,330 --> 00:14:03,730 Get out of bed then! 187 00:14:04,200 --> 00:14:05,650 I know you can, right? 188 00:14:05,650 --> 00:14:07,360 I think so... 189 00:14:07,360 --> 00:14:09,870 The best thing for this is walking. 190 00:14:09,870 --> 00:14:11,450 Walking then? 191 00:14:12,130 --> 00:14:14,430 Thank you. 192 00:14:16,470 --> 00:14:20,080 Come on, look! It's a beautiful day. 193 00:14:20,080 --> 00:14:25,220 Breathe some of this air Pure and you will feel refreshed! 194 00:14:51,890 --> 00:14:52,910 Are you well?! 195 00:15:10,580 --> 00:15:12,470 Are you hurt? 196 00:15:12,470 --> 00:15:14,780 What's up? 197 00:15:14,780 --> 00:15:18,750 I don't feel like walking yet. 198 00:15:18,750 --> 00:15:20,230 I apologize. 199 00:15:20,230 --> 00:15:21,370 I am waiting! 200 00:15:26,700 --> 00:15:29,000 We almost got him out! 201 00:15:30,410 --> 00:15:33,570 Look! Pictures of him when he was little! 202 00:15:41,260 --> 00:15:45,250 Mr. Dragonsky is working Seriously here all this time. 203 00:15:45,250 --> 00:15:48,810 Dreaming of meeting a dinosaur... 204 00:15:48,810 --> 00:15:50,230 Well... 205 00:15:50,230 --> 00:15:53,180 Then I'll turn into a dinosaur! 206 00:15:54,640 --> 00:15:55,990 dinosaur? 207 00:15:55,990 --> 00:15:57,540 You can't! 208 00:15:57,540 --> 00:16:02,200 The only magic that works is on the surface He's the one who makes you eighteen! 209 00:16:02,200 --> 00:16:04,490 I won't know until I try! 210 00:16:04,490 --> 00:16:07,540 At this rate, Mr. Dragonsky would really make himself sick! 211 00:16:09,070 --> 00:16:10,370 Here I am! 212 00:16:10,370 --> 00:16:12,560 Pararero pararero durinpa! 213 00:16:12,560 --> 00:16:14,970 Tiran Tianan Maririnpa! 214 00:16:14,970 --> 00:16:18,910 Transform into a dinosaur with a Minky touch! 215 00:16:32,850 --> 00:16:34,540 That wasn't good! 216 00:16:35,630 --> 00:16:37,410 Momo there! 217 00:16:40,900 --> 00:16:42,270 Momo! 218 00:16:43,680 --> 00:16:45,520 I messed it up. What now? 219 00:16:48,710 --> 00:16:49,910 What?! 220 00:16:49,910 --> 00:16:52,310 What-what-what happened here? 221 00:16:55,780 --> 00:16:57,640 I'm sorry. 222 00:16:59,000 --> 00:17:01,040 Are you moving away? 223 00:17:01,040 --> 00:17:05,850 Didn't you dream of building a museum with an observatory here? 224 00:17:08,620 --> 00:17:09,900 Listen, Momo. 225 00:17:09,900 --> 00:17:13,340 There are dreams that people are allowed to have, And dreams they are not allowed to have. 226 00:17:13,340 --> 00:17:18,390 My dream was one that would never come true. 227 00:17:19,660 --> 00:17:23,310 You can't spend your whole life dreaming a dream like that. 228 00:17:23,770 --> 00:17:26,770 I know that very well now. 229 00:17:26,770 --> 00:17:28,170 No... 230 00:17:37,280 --> 00:17:42,700 I don't think it's Mr. Dragonsky's dream Impossible to this degree. 231 00:17:43,020 --> 00:17:47,090 But the fossil he dug up was not a dinosaur. 232 00:17:47,090 --> 00:17:48,250 No no! 233 00:17:48,250 --> 00:17:52,060 I think dinosaurs lived Really here a long time ago. 234 00:17:52,060 --> 00:17:57,880 Because when I closed my eyes from Before, I actually saw dinosaurs. 235 00:17:57,880 --> 00:17:59,940 Momo, if you're sure, 236 00:17:59,940 --> 00:18:04,070 Why don't you try your magic again to find out Did dinosaurs really live here? 237 00:18:04,070 --> 00:18:06,390 Do you think my magic will work? 238 00:18:06,390 --> 00:18:10,930 Even on Earth, there was time People believed in dreams and hopes. 239 00:18:10,930 --> 00:18:16,400 Dinosaurs lived on Earth since A long time ago, long before humans. 240 00:18:16,400 --> 00:18:20,710 If there really were dinosaurs underneath The land here, even if it's fossils, 241 00:18:20,710 --> 00:18:23,320 I think your magic will work on her. 242 00:18:23,320 --> 00:18:25,820 truly? Then let's try it! 243 00:18:25,820 --> 00:18:27,520 Try it! Arena! 244 00:18:27,520 --> 00:18:29,790 You won't know until you try! 245 00:18:29,790 --> 00:18:32,350 Nothing ends unless it starts first, right! 246 00:18:32,810 --> 00:18:34,750 Well, let's try it! 247 00:18:37,750 --> 00:18:39,450 I make this humble request. 248 00:18:39,890 --> 00:18:46,740 If you dinosaurs are asleep Really here, please show yourself to me! 249 00:18:47,250 --> 00:18:50,060 Bring back the time of dinosaurs! 250 00:19:04,660 --> 00:19:06,360 It worked! 251 00:19:06,690 --> 00:19:09,250 Come on guys! Get out! 252 00:19:22,540 --> 00:19:23,930 A-You... 253 00:19:27,140 --> 00:19:28,610 Do you want me to follow you? 254 00:19:31,020 --> 00:19:33,060 A-follow—what?! 255 00:20:09,230 --> 00:20:12,310 I knew dinosaurs lived here! 256 00:20:13,260 --> 00:20:14,560 We did it! 257 00:20:29,290 --> 00:20:30,760 Just a dream then? 258 00:20:32,360 --> 00:20:33,720 Although... 259 00:20:34,730 --> 00:20:35,890 Is this... 260 00:20:44,850 --> 00:20:45,770 It's... 261 00:20:50,100 --> 00:20:52,900 No...it looks like a lizard. 262 00:20:52,900 --> 00:20:55,770 It's a dinosaur fossil, of course. 263 00:20:57,530 --> 00:21:00,730 You really did it this time, Dragonski. 264 00:21:02,690 --> 00:21:05,140 Now, you better dig the rest! 265 00:21:05,140 --> 00:21:08,200 It will be the first piece to be displayed in Your own dinosaur museum! 266 00:21:08,200 --> 00:21:10,660 H-Okay! Let's get to work! 267 00:21:10,660 --> 00:21:12,650 Good! I will help too! 268 00:21:12,650 --> 00:21:14,090 And us too! 269 00:21:17,580 --> 00:21:20,840 What is your name? Yes? dinosaur? 270 00:21:20,840 --> 00:21:22,800 Truly, love never dies. 271 00:21:22,800 --> 00:21:25,710 Even if they become fossils or bones, 272 00:21:25,710 --> 00:21:29,510 If you keep loving someone, you will meet them again one day. 273 00:21:29,900 --> 00:21:32,560 No doubt about it! Love is a spare rib! 274 00:21:32,560 --> 00:21:34,500 Do you love me to the core, my dear? 275 00:21:34,500 --> 00:21:39,550 To the core? She showed no sign of Having bones in you for three thousand years, 276 00:21:39,550 --> 00:21:41,350 At least the spine type... 277 00:21:42,030 --> 00:21:45,900 Really? Love is petrified... 278 00:21:55,840 --> 00:22:00,930 Honey, this is the greatest fossil I've ever seen. 279 00:22:00,930 --> 00:22:02,320 She is beautiful! 280 00:22:02,320 --> 00:22:06,800 It makes me want to give up on mystery novels And write a novel about dinosaurs instead! 281 00:22:09,390 --> 00:22:11,450 Hello Mr. Curator! 282 00:22:11,450 --> 00:22:12,220 What? 283 00:22:12,890 --> 00:22:14,100 Isn't it here? 284 00:22:14,100 --> 00:22:16,180 Momo, over here! 285 00:22:16,770 --> 00:22:18,800 He's still asleep on the couch. 286 00:22:18,800 --> 00:22:19,650 Shall we wake him up? 287 00:22:19,650 --> 00:22:22,040 No, not now. 288 00:22:22,040 --> 00:22:25,070 He seems to be having really beautiful dreams. 289 00:22:25,400 --> 00:22:28,140 Okay. Let's wait until he wakes up then. 290 00:22:28,140 --> 00:22:29,580 Yes, let's wait. 291 00:24:06,630 --> 00:24:10,420 Promo for the next episode 292 00:24:10,420 --> 00:24:11,880 Hello! With you Momo! 293 00:24:11,880 --> 00:24:14,740 What? Zaroni, kitsune, tanuki, tempura? 294 00:24:14,740 --> 00:24:18,810 We are not a noodle shop. That's a weird thing to say... 295 00:24:18,810 --> 00:24:21,650 Beware of wrong numbers! 296 00:24:21,650 --> 00:24:24,350 In the next episode of Magical Princess Minky Momo: 297 00:24:24,350 --> 00:24:26,690 "Wonderful Candy Land!" 298 00:24:26,690 --> 00:24:31,020 It's a neat little song about bad Great insight into the wondrous land of candy! 299 00:24:31,020 --> 00:24:33,450 I thought this was a little risky... 300 00:24:31,530 --> 00:24:36,260 The land of wondrous sweets